British woman drowns as she tries to save teenager in Caribbean