Guyanese attorney convicted in NY mortgage fraud