Haiti quake deaths exaggerated, says US report