Mullany honeymoon murders: Accused 'bugged' in cells